كوتشينة البنتاجون

البنتاجون يوزع على جنوده «كوتشينة» تنصح بالمحافظة على الآثار المصرية

كتب نادين قناوى ١٧/ ٢/ ٢٠٠٩

قامت وزارة الدفاع الأمريكية «البنتاجون» بطباعة أوراق لعب «كوتشينة» لتوزيعها على جنودها المشاركين فى مناورات «النجم الساطع» العسكرية، التى ستقام فى مصر سبتمبر المقبل، حيث تحتوى هذه الأوراق على نصائح للمحافظة على الآثار والمواقع التاريخية فى مصر.

وأوضح بيان صحفى صادر عن وزارة الدفاع الأمريكية يوم الجمعة الماضى أن برنامج الحفاظ على الموارد الثقافية بوزارة الدفاع الأمريكية قام بطباعة مجموعة أوراق لعب تحث الجنود الأمريكيين، الذين سيشاركون فى المناورات، على «الحفاظ على التراث المصرى»، حيث سيتم توزيع ١٠ آلاف مجموعة لعب على الجنود الأمريكيين والدوليين، الذين سيشاركون فى هذه المناورات.

وتحمل كل ورقة لعب صورة لقناع الملك توت عنخ آمون والوجه الآخر يحمل صورة مختلفة عن الأماكن التاريخية فى مصر أو ملاحظة لما يجب تجنبه للحفاظ على هذه الآثار باللغتين الإنجليزية والعربية،

فعلى سبيل المثال تحمل الورقة رقم ٩ رمز «الدام» صورة لمروحية عسكرية ورسالة تقول: إن مروحية الطائرة الهليكوبتر يمكنها الإضرار بالمواقع الآثرية. وحددت الورقة موقع الهبوط فى مسافة آمنة بعيدة عن المواقع المعروفة».

أما ورقة اللعب رقم ٥ رمز «القلب» فتحمل صورة معبد أبو سمبل ورسالة تقول: إن الحفاظ على المواقع الأثرية يساعد فى الحفاظ عليها للأجيال القادمة. وصرحت لورى راش، مديرة برنامج الحفاظ على الموارد الثقافية فى البيان الصحفى بأن «مراعاة الآثار تنطوى على ما هو أكثر من الحفاظ عليها فى حقل التدريب».

سؤالين:
أليس المتدربين الدوليين هم من نصت عليهم اتفاقية ليفني ورايس الأخيرة؟
ما معني العبارة الأخيرة: مراعاة الآثار تنطوى على ما هو أكثر من الحفاظ عليها فى حقل التدريب؟ هل هو الاحتفاظ بها للمنفعة العامة فقط؟